跨界对谈：十三行与广彩瓷——古今中外文化交流的媒介

为深入了解十三行广彩瓷古今中外文化交流的历史，感受非遗文化魅力，2023年11月15日，永庆坊·名家访谈之“跨界对谈：十三行与广彩瓷——古今中外文化交流”访谈活动在粤剧艺术博物馆举行。

活动邀请了国际合作发展领域专家、2022年度中国政府友谊奖得主吉乐（Thorsten Giehler），广州十三行博物馆荣誉馆长、广州市十三行文化促进会会长王恒，广东省工艺美术大师、广彩瓷烧制技艺国家级非遗代表性传承人谭广辉、杜莉伉俪四位嘉宾进行跨界对谈，分别以文化学者、收藏家的身份，从中西文化交流、艺术收藏与十三行历史、传统技术的传承与创新的视角深入探讨广彩瓷器的意义与价值。

据了解，本次活动由中共荔湾区委宣传部、荔湾区文联、广州新华出版发行集团主办，广州购书中心、高地文化、广州荔湾区文商旅游发展有限公司承办，活动旨在以广彩瓷为桥梁，连接不同文化背景的人群，以对话的形式，展现广彩瓷在各个时期、不同文化环境中的独特魅力，让更多人通过广彩瓷这扇窗，读懂中国。

全球视野：广彩瓷在国际文化交流的篇章

广彩是广州地区釉上彩瓷的简称，亦称“广东彩”，出现于清康熙中期（十七世纪末），如今已被列入国家级“非遗”名录。昔日，广彩通过古代海上丝绸之路运往世界各地，中国匠人的高超技艺获得一致认可。以商贸活动为载体，文化交流在古代海上丝绸之路沿线蓬勃开展。

活动现场，吉乐以“中国外销瓷如何塑造全球化的世界”为题作主旨分享。吉乐认为，广彩瓷的传播不仅是一种物质文化的交流，更是一种深层次的文化对话。通过这些瓷器，西方世界得以窥见中国的历史深度和文化丰富性，从而增进了东西方之间的相互理解和尊重。

“广彩瓷的发展历程不仅是中国陶瓷艺术的发展史，也是中西文化交流的历史见证。通过广彩瓷，我们可以窥见不同时期中国与西方世界的互动和影响，以及中国陶瓷艺术在全球范围内的传播和接受情况。”作为广彩瓷收藏家，王恒对广彩瓷的历史发展和文化交流有着深刻的理解。“目前，我的收藏几乎涵盖了广彩瓷从始创阶段至今的三百多年发展历程，通过这些实物，我们可以更全面地了解广彩瓷的历史、发展轨迹以及在不同文化中的地位和影响。”王恒说道。

创意之光：广彩瓷的现代创新与文化承载

非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分，但非遗保护不是静止不动的，让传统非遗“见人见物见生活”，才能让它“活”起来、“火”起来。

活动上，谭广辉以国家级非遗代表性传承人的身份，首先描绘了广彩瓷历史发展的丰富画卷。他详细阐述了创烧于清代康熙末年的广彩，是如何从珐琅彩料的借鉴与革新中诞生，成为广州对外商贸辉煌历史的见证。谭广辉表示，广彩最特殊的特征便在于“织金堆玉”的工艺技法，在各种白胎瓷器上运用提花织物中织金的手法，将“金线”描绘在瓷器上，仿佛将万缕金丝织在白玉上，显得绚彩华丽、金碧辉煌。

在“创新与传承”的讨论中，谭广辉介绍了广彩瓷在技术和设计方面的新尝试，“设计方面，我们融合现代审美与传统工艺，创作出既传统又现代的作品，如引入细腻色彩和抽象元素。广彩瓷器超越装饰性，发展实用且艺术性强的日用品，比如茶具和餐具。技术上，应用如3D打印等现代科技，提升了制作的精准度和设计的多样性。”谭广辉认为，创新不是摒弃传统，而是在尊重传统的基础上进行的探索和发展，使广彩瓷器在现代社会中继续发光发热。

吉乐则从外国专家的角度出发，探讨了广彩瓷在全球文化交流中的价值。他认为，广彩瓷在国际间不仅是展现美学魅力的艺术载体，也是传递信息和文化理念的媒介。他表示，如今不少国外艺术家和设计师对中国传统媒介表现出浓厚兴趣，“艺术家们在欧美设计作品，然后到景德镇烧制，最终的作品在国际艺术展上展示。这种跨文化的合作不仅可以推动了广彩瓷的创新，也为其赋予了新的国际视野和文化内涵。”吉乐分享道。

文化融通：广彩瓷在东西方互鉴中的角色

党的二十大报告强调，要“深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。”中华优秀传统文化是中华民族在长期历史演进中形成的宝贵精神财富，凝聚着丰富的思想智慧，涵养着中华民族的精神气质。

荔湾区相关负责人表示，作为岭南文化发源地之一的广州荔湾，有着丰富的非遗资源。这次的文化交流活动，不仅是对广彩瓷技艺与文化价值的赞颂，更是通过非物质文化遗产这一媒介，促进了中外文明的相互交流与理解，展现了文化多样性的魅力和深远影响。“希望在非遗走向世界的过程中，有效推动非遗的创造性转化、创新性发展，通过讲好非遗故事，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴。”

永庆坊·名家访谈系列文化交流活动以建设荔湾区“城市级活动”文化新高地为主旨，将在永庆坊持续开展，通过邀请国内外各界文化名人、行业学者、专家大咖，就文化等专题进行探讨与交流，搭起一个汇聚高端文化资源的交流平台，为市民群众提供“家门口”的高品质文化供给，助力岭南文化焕发出更加耀眼的光彩，让更多的市民朋友读懂广州、读懂荔湾。

附件：嘉宾简介

吉乐（Thorsten Giehler）主要研究农业经济学，并出版了关于发展经济和金融学的著作。荣获2022年度国务院颁发的中国政府友谊奖。他所工作的机构德国国际合作机构是一家隶属于德国联邦政府、致力于全球可持续发展的国有非营利企业，业务遍及120多个国家和地区。对瓷器的研究和收藏是他毕生所爱，他把爱好也做成了专业，最近出书一本：《海上丝绸之路的陶瓷——外销瓷如何塑造全球化的世界》。

王恒先生：1962年出生于广州，广州十三行博物馆荣誉馆长、广州市十三行文化促进会会长，广州市迪士普音响科技有限公司董事长。王恒、冯杰伉俪至今已向广州十三行博物馆无偿捐献5400多件（套）藏品，为十三行时期外销艺术品的研究提供了珍贵的实物资料。

谭广辉先生广彩瓷烧制技艺国家级非物质文化遗产代表性传承人、享受国务院特殊津贴专家、工艺美术大师。

杜莉女士现为广彩艺术研究会负责人、广州鸣睿文化传播有限公司“瓷意”品牌创始人。热心公益为多名残障人士进行技艺传授并为其提供就业岗位。