#parse("/0080/e/0080ep_includecss_1301.vm")
网易首页 > 网易广东 > 正文

定了!德国法兰克福确认将用广州命名一条街道

0
分享至

南都记者获悉,德国法兰克福市议会决定将城内的一条街道命名为“广州路”(德文:Kantoner Strae),以体现两市的友好关系。此前有消息称,该市欲以“广州”来命名一座广场,却因为“Guangzhou”对于德国人来说太难发音,而德语拼法“Kanton”本身就有“州、专区”的含义,容易引起误解,最后只能搁置。

timg (1).jpg

法兰克福街头。

当地时间6月12日,法兰克福市国际事务办公室主任赫希勒(Eduard Hechler)以书面形式回复南都记者,为了避免同音误解,市议会决定在路名之后附加一个解释性后缀,大意为“广州自1988年来,与法兰克福缔结为友好城市”。目前,该命名计划已经得到核准。

赫希勒介绍,用广州来命名一条道路,最初是一位法兰克福市议员的提议。议会认为,这很适合用来传达“城市结谊”的想法,提高友城在本地民众中的好感,达到增进理解、加强交流的目的,因此予以通过。

而为外来语地名附加解释性后缀,本就是德国的惯常做法,在法兰克福市的路名中也很常见。例如该市的米兰街(Mailnder Strae),全称就是“米兰街——纪念法兰克福的早期合作城市米兰,在意大利语中写作Milano”;布鲁塞尔街(Brüsseler Strae),路名之后也跟着注解:“在比利时法语中原本写作Bruxelles,在比利时弗拉芒语中为Brussel。”因此,在“广州路”的道路命名中,市议会沿用了此做法,避免语音相同造成的误解。

赫希勒对南都记者说,广州和法兰克福成为姊妹城市已经31年,“这种伙伴关系可以被认为是非常活跃的,由相互的友情和信任塑造。”两市在各个层面的交流不断,尤其是在青少年群体之间,令人喜闻乐见。

法兰克福是德国乃至于欧洲的重要城市和金融中心。自中德两国1972年建交以来,广州与法兰克福市逾30年的友城关系,已经成为最活跃的中德友城关系之一。目前,约有1.2万名华侨华人在法兰克福生活。

相关推荐
热点推荐
弱者怯懦,却挥刀向更弱者

弱者怯懦,却挥刀向更弱者

红歌之声
2021-07-28 17:28:35
孙颖莎4-1再次打哭日本伊藤美诚?09:58,CCTV5直播女单半决赛

孙颖莎4-1再次打哭日本伊藤美诚?09:58,CCTV5直播女单半决赛

全能体育柳号
2021-07-29 04:43:01
美国副国务卿刚走,塔利班代表就到天津,当着王毅的面许下承诺

美国副国务卿刚走,塔利班代表就到天津,当着王毅的面许下承诺

北辰摘要
2021-07-28 20:29:19
俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫:俄罗斯与美国并非伙伴 而是对手

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫:俄罗斯与美国并非伙伴 而是对手

国际在线
2021-07-28 21:48:11
出差回到家,看了一眼床单,我直接跟老婆提离婚

出差回到家,看了一眼床单,我直接跟老婆提离婚

快讲故事
2021-07-27 00:23:22
台风走了,雨更大了!上海郊区多小区积水严重,这个镇政府办公楼也被淹了

台风走了,雨更大了!上海郊区多小区积水严重,这个镇政府办公楼也被淹了

上观新闻
2021-07-28 20:59:32
奥运冠军杨倩惨遭网暴羞辱:“快滚出中国!”

奥运冠军杨倩惨遭网暴羞辱:“快滚出中国!”

富书
2021-07-28 16:08:36
17枚0金!游泳队遭打击,仅获1银1铜,中国金牌又被日本美国超越

17枚0金!游泳队遭打击,仅获1银1铜,中国金牌又被日本美国超越

侃球熊弟
2021-07-28 11:42:52
债主上门维权!又一家百强房企,暴雷了

债主上门维权!又一家百强房企,暴雷了

西部城市
2021-07-29 00:29:32
毛泽东在延安险遭刺杀,蒋泽民拦下致命一击,正军级待遇安享晚年

毛泽东在延安险遭刺杀,蒋泽民拦下致命一击,正军级待遇安享晚年

古往今来
2021-07-28 08:33:57
1960年,当被问到西藏为什么是中国的,总理的回答让对方无话可说

1960年,当被问到西藏为什么是中国的,总理的回答让对方无话可说

如如调侃体育
2021-07-28 07:32:30
白宫反华政策不断,美财长说出担忧:中国不需要我们,但我们需要中国

白宫反华政策不断,美财长说出担忧:中国不需要我们,但我们需要中国

百姓关注
2021-07-28 14:04:40
饶了伊藤美诚吧!当年邓亚萍不也是冲对手吼叫,要允许她个性嚣张

饶了伊藤美诚吧!当年邓亚萍不也是冲对手吼叫,要允许她个性嚣张

杨华评论
2021-07-28 19:33:00
马特达蒙曝《长城》成烂片原因:张艺谋因投资方施压放弃原有构想

马特达蒙曝《长城》成烂片原因:张艺谋因投资方施压放弃原有构想

文艺圈娱乐号
2021-07-28 13:43:28
日乒遭遇重创:男单全军覆没,女乒一姐惨败出局,仅剩21岁独苗

日乒遭遇重创:男单全军覆没,女乒一姐惨败出局,仅剩21岁独苗

大咖唠体育
2021-07-28 11:49:06
11万吨核航母即将交付,俄:领先世界50年,专家:中国已攻克难关

11万吨核航母即将交付,俄:领先世界50年,专家:中国已攻克难关

装置分析
2021-07-27 14:46:57
尴尬!美媒在奥运奖牌榜上的“小心思”又被提起,网友:美媒向来“善于操纵”

尴尬!美媒在奥运奖牌榜上的“小心思”又被提起,网友:美媒向来“善于操纵”

环球网资讯
2021-07-28 21:54:44
南美女孩靠网络卖图净赚1625万,还是男友软饭硬吃找到的财富密码

南美女孩靠网络卖图净赚1625万,还是男友软饭硬吃找到的财富密码

全球每日趣闻
2021-07-28 14:39:10
20年前许晴对王志文说:你给我滚到上海去,再也不要回来!王志文没有回头

20年前许晴对王志文说:你给我滚到上海去,再也不要回来!王志文没有回头

扒圈818
2021-07-28 20:43:55
忙出来个啥?舍曼奔走东亚,奥斯汀在东南亚喊话,布林肯被印度骂

忙出来个啥?舍曼奔走东亚,奥斯汀在东南亚喊话,布林肯被印度骂

国防时报看点
2021-07-28 18:03:30
2021-07-29 06:28:49

头条要闻

新任中国驻美大使秦刚履新 华春莹发推:祝一切顺利

头条要闻

新任中国驻美大使秦刚履新 华春莹发推:祝一切顺利

财经要闻

体育要闻

日本严重失误还夺冠?中国错失全能金牌

娱乐要闻

林俊杰会是下一个翻车的“海王”吗?

科技要闻

中国吸入用新冠疫苗临床试验结果获权威认可

汽车要闻

全新一代奇骏知识点大全 你想知道的全在这了

态度原创

本地
亲子
教育
时尚
公开课

本地新闻

王宗源:笨鸟需要提前飞努力飞才能飞得远

亲子要闻

这位妈妈用非凡的智慧,滔天洪水中救出自己的孩子

教育要闻

突击!安徽一教师在别墅补课被现场查处!

昨天LV舍弃吴亦凡 今天LVMH"吞食"了他的好兄弟

公开课

今夏最火女画家:画出自信女孩,激励无数网友